Isabelle
CHABANI
PARIS (75 - Paris)
10/08/1964
32 rue du javelot, appartement 98
75013 PARIS
Téléphone : 0682959614
Mail : isabellechabani75@gmail.com
Contacter le candidat
Laissez-moi vous convaincre de vive voix : rencontrons-nous.
Bien à vous,
Isabelle CHABANI
Dernière expériences professionnelle
21/10/1991 - 31/12/2020
AMADA
Traductrice correctrice
Traductrice-rédactrice-correctrice EN>FR au sein du pôle édition/documentation d’un groupe international, mes tâches consistaient à traduire et relire des notices techniques et manuscrits spécialisés, de la documentation commerciale ainsi que des documents juridiques majeurs et confidentiels confiés par la Direction de l’entreprise.
Je procédais régulièrement à la révision et réécriture, tant en français qu'en anglais, de multiples contenus connexes, et ce, pour tous les pôles du groupe.
Un des projets dont je suis très fière fut la rédaction, la traduction et actualisation linguistique de notre site internet européen, véritable aboutissement d’un travail long et précis entre plusieurs équipes internationales, très variées, dont je fus la porte-parole privilégiée.
Dernier diplôme obtenu
1990 - 1991
Université de Pau
DESS Traduction et Documentation
DESS Traduction et Documentation
Interêts
Amoureuse de la culture persane.
Implication dans des associations venant en aide à des personnes étrangères, défavorisées, vulnérables, etc.
Ecrire me nourrit intellectuellement.
L'Humain est au cœur de ma vie.