Lilou
Hayworth
(92 - Hauts-de-Seine)
Zone recherchée : Ile-de-France
03/06/2002
Téléphone : 0699718947
Mail : lilou.hayworth@gmail.com
Contacter le candidatLibraire bilingue français-anglais, diplômée en littérature anglaise et en traduction, je suis passionnée par les livres et particulièrement à l’aise dans le conseil et l’accompagnement des lecteurs. Habituée à travailler avec des publics variés et à conseiller dans de nombreux rayons, je souhaite aujourd’hui rejoindre une librairie où le contact avec les clients et la transmission de ma passion pour la lecture occupent une place centrale.
Dernière expérience professionnelle
06/02/2026 - en cours
Paris
Libraire
Conseil et accompagnement des clients dans leurs recherches et achats, avec une expertise sur les rayons littérature anglophone, française et étrangère, fiction, thriller, fantasy, science-fiction, romance et jeunesse. Mise en rayon, rangement et réassort, gestion des commandes et suivi des stocks, participation à la bonne tenue de l’espace de vente et accueil d’une clientèle française et internationale.
Dernier diplôme obtenu
Septembre 2024 - Decembre 2025
Newcastle University, Newcastle Upon-Tyne, United Kingdom
Master of Arts, Translation and Localisation
Formation spécialisée en traduction et localisation, du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, avec une forte dimension rédactionnelle et culturelle. Développement de compétences en analyse et traduction de textes littéraires et spécialisés, révision, adaptation et utilisation des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO). Mémoire consacré à la traduction française d’un roman de fantasy anglophone contemporain.
Intérêts
Grande lectrice, je m’intéresse à la littérature dans toute sa diversité, avec une prédilection pour les littératures de l’imaginaire, le thriller et la littérature jeunesse. Je pratique également l’écriture, principalement la poésie, et m’intéresse aux arts visuels à travers le dessin, la peinture et la création textile. J’aime particulièrement les activités créatives et manuelles, notamment la couture, la broderie, la customisation de vêtements et la réalisation de book nooks en DIY. Je joue régulièrement à des jeux de société et apprécie également les jeux vidéo, notamment les RPG et les jeux de réflexion. Curieuse et créative, j’aime découvrir des mondes variés ainsi que les détails et les histoires qui les composent, leurs formes de création et les publics qui les font vivre.
CV du candidat Lettre de motivation