Yasser
El aissaoui
(94 - Val-de-Marne)
Zone recherchée : Ile-de-France
26/05/1998
Téléphone : 0667433259
Mail : M.yasser.ela@gmail.com
Contacter le candidatBonjour,
Je suis doctorant en littérature américaine et travailler en bibliothèque est l'un de mes objectifs depuis longtemps. C'est la première fois que je postule à un poste de libraire, mais je suis motivé et curieux de découvrir le fonctionnement d'une librairie. J'ai travaillé pendant trois ans comme agent d'accueil au Département des Relations Internationales de l'Université Gustave Eiffel, où je répondais aux besoins des étudiants étrangers (en les aidant dans leurs démarches administratives et dans leurs difficultés à l'université).
La bibliothèque est un lieu dont j'aimerais faire partie, car je suis un lecteur passionné et j'ai le plaisir d'accompagner les usagers, de fidéliser un public et de veiller au bon fonctionnement du lieu (suivi de l'inventaire, rangement des rayons, etc.).
J'espère que vous me donnerez l'occasion de montrer ma motivation et mon intérêt pour la littérature.
Dernière expérience professionnelle
2024 - 2026
Saint-Maur des Fosses
Chargée D'accueil
Accueillir et orienter quotidiennement les étudiants et chercheurs internationaux dans leurs démarches administratives.
• Accompagné les étudiant·e·s avec le logement CROUS, dossiers CAF, titres de séjour via ANEF).
• Assurer la traduction et l’interprétation (FR/EN/AR) pour le service social et les équipes pédagogiques.
• Concevoir et animer des ateliers culturels.
• Réaliser les relevés de notes pour les étudiants en échange.
• Suivre le statut des étudiants entrants et sortants.
• Promouvoir les mobilités et les aides financières disponibles pour les étudiants.
• Assurer le soutien informatique et l’aide à l’utilisation des outils numériques.
• Collaborer avec les services universitaires (bibliothèques, scolarité, CROUS, Vie étudiante)
Dernier diplôme obtenu
2024 - 2025
Université de Limoges
M2: Anglais – Identité et Transferts Culturels. Mention
Le master ITC, master d'anglistique, associe traduction bilingue anglais-français et études culturelles, dans une perspective largement postcoloniale. Sa double orientation, recherche et professionnalisation, m'a conduit à mener un projet personnel sur deux ans, de la conception du sujet à la rédaction du mémoire, tout en acquérant les outils méthodologiques et techniques du métier — travail sur les problématiques de traduction (comparaison diachronique ou synchronique de traductions d'un même texte, par exemple), sur la méthodologie de la recherche en langues vivantes et sur les transferts culturels.
Intérêts
Mes centres d’intérêt se déploient dans plusieurs directions. Sur le plan artistique, je m’intéresse à la musique, a la création littéraire et au cinéma. Sur le plan universitaire, ce sont les sciences humaines et les travaux de recherche qui éclairent notre compréhension du monde et de notre humanité qui retienne mon attention. C’est précisément ce qui rejoint mon envie de travailler en librairie et d’en accompagner le quotidien : elle est le lien ou circulent les savoirs et les récits.
CV du candidat Lettre de motivation