Tahar
Boukhenoufa
(95 - Val-D'Oise)
Zone recherchée : Ile-de-France
22/10/1981
Téléphone : 0758038859
Mail : taharboukhenoufa@gmail.com
Contacter le candidatMadame, Monsieur,
C'est avec un grand enthousiasme que je vous adresse ma candidature pour rejoindre votre équipe en tant que libraire. Passionné par l'univers du livre et fort d'une expérience globale au sein de la chaîne du livre, je souhaite aujourd'hui mettre mon savoir-faire et mon énergie au service de votre librairie.
Mon parcours m'a permis d'acquérir une vision transversale du secteur, allant de l'édition à la promotion des œuvres, jusqu'à la gestion d'événements littéraires. J'ai notamment eu l'opportunité de participer activement à l'organisation et à la valorisation d'ouvrages lors de plusieurs salons du livre, nationaux et internationaux, en Algérie. Ces expériences sur le terrain ont développé ma réactivité, mon sens de l'accueil ainsi que ma capacité à conseiller un public varié avec rigueur et bienveillance.
Animer un espace culturel, transmettre le plaisir de la lecture et orienter chaque lecteur vers l'ouvrage qui lui correspond sont les aspects du métier de libraire qui me motivent particulièrement. Je serais ravi d'apporter à votre enseigne mes compétences relationnelles, ma connaissance du marché du livre et ma polyvalence.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire ou pour convenir d'un entretien à votre convenance.
Respectueusement,
--
Tahar Boukhenoufa
0758038859
Dernière expérience professionnelle
2018 - 2025
HCA Algérie
Chargé d'édition
1. Coordination et suivi du processus éditorial
Gestion du chemin de fer éditorial : Planifier, coordonner et suivre les étapes de production des ouvrages, actes de colloques, revues et contenus numérisés.
Supervision des travaux de rédaction et de révision : Relire, corriger et harmoniser les textes sur le plan typographique, grammatical et stylistique.
Collaboration scientifique et institutionnelle : Faire le lien entre les auteurs, les chercheurs, les traducteurs et les comités de lecture.
2. Édition et ingénierie multilingue
Gestion du multilinguisme : Superviser la révision et la traduction de contenus scientifiques ou culturels (Arabe, Français, Anglais, Tamazight/Kabyle).
Harmonisation terminologique : Établir des glossaires, bases de données lexicales et schémas d'annotation pour garantir la cohérence des publications.
Traitement des textes et numérisation : Appliquer des techniques de nettoyage, de normalisation et d'extraction de textes (OCR, conversion de formats PDF/JSON, structuration de données) pour la numérisation de fonds éditoriaux ou lexicographiques.
3. Gestion de projet & Coordination d'équipe
Management d'équipe éditoriale : Encadrer et coordonner les collaborateurs, réviseurs ou intervenants extérieurs intervenant dans le cycle de publication.
Valorisation et communication : Rédiger des notes de synthèse, comptes-rendus et présentations pour promouvoir les parutions lors d'événements, séminaires ou colloques.
Dernier diplôme obtenu
Master raduction - 2015
Université Mouloud Mammeri
2017
Langues, Littérature et traduction
Intérêts
passion pour l'industrie du livre et la médiation culturelle
CV du candidat Lettre de motivation