Camille
Lebailly
(75 - Paris)
Zones recherchées : Bretagne, Ile-de-France
07/07/2000
Téléphone : 0648146917
Mail : lebailly.camille35@gmail.com
Contacter le candidatDiplômée d’un premier Master en Langue et Littérature italienne, spécialisation Traduction littéraire à la Sorbonne, je viens d’achever mon stage de fin d’études au sein de la maison d’édition JC Lattès, me permettant ainsi de valider mon M2 Monde de l’Édition. Je voudrais m'épanouir dans le milieu de la traduction littéraire, de l'édition, de l'adaptation littéraire et audiovisuelle ou encore de l'art d'écrire en son sens le plus vaste. Je suis également particulièrement intéressée par la promotion de la culture et de la littérature, notamment dans un contexte bilingue, et par la gestion et l’organisation d’événements et manifestations littéraires. Je recherche en outre des expériences significatives en librairie, afin de parachever ma connaissance du panorama éditorial français et étranger.
Dernière expérience professionnelle
18/02/2026 - 21/08/2026
JC Lattès, Paris
Assistante éditoriale
Stagiaire en tant qu’assistante éditoriale (littérature française, collection La Grenade) : révision de manuscrits, relecture d’épreuves, correction orthotypographique, préparation de copies, editing, rédaction de fiches de lecture, argumentaires et quatrièmes de couverture, relation avec les auteurs, participation aux réunions représentants.
Dernier diplôme obtenu
septembre 2025 - Septembre 2026
Sorbonne Nouvelle, Paris
Monde de l'édition France-Italie
Master 2 en Édition bilingue franco-italienne : apprentissage de la chaîne éditoriale, droit de la propriété intellectuelle, économie de la culture, traduction, rédaction d'argumentaires, fiches de lecture, etc.
Intérêts
Littérature française et italienne ; mots fléchés ; dimension bilingue ; partage des connaissances et contact avec la clientèle.
CV du candidat Lettre de motivation