Université d’été

Nous avons le plaisir de vous annoncer le programme de notre Université d’été des 2 et 3 juillet 2025. Celle-ci se déroulera entre les murs du Théâtre Debussy, à Maisons-Alfort.

Consacrées aux littératures traduites, ces deux journées donneront la parole à des libraires, mais également des éditeurs et éditrices, des traducteurs et traductrices et des bibliothécaires. Réalisée en partenariat avec ATLAS et l’ARL PACA, dans le cadre du projet Archipelagos, cette université d’été est accessible gratuitement, pour tous et toutes.

En revanche, les places sont limitées. Nous vous invitons donc à vous inscrire dès à présent.

Programme

• Jour 1 – mercredi 2 juillet 2025
  • 14h : Ouverture, présentation du projet Archipelagos – Conférence
  • 15h : Les enjeux de la traduction aujourd’hui – Table ronde modérée par Simon Payen
    • Margot Nguyen-Béraud / René Solis / Pascal Thuot / Yves Torrès
  • 18h30 : Rencontre avec Josée Kamoun à la librairie La Ruche – COMPLET

• Jour 2 – jeudi 3 juillet 2025
  • 9h30 : L’évolution de l’offre et des pratiques de lecture – Table ronde modérée par Nicolas Seine
    • Natacha de la Simone / Alexandre Moreigne / Joachim Schnerf
  • 11h15 : Remise du Grand Prix des Librairies – Événement
    • En partenariat avec Livres Hebdo
  • 12h30 : Buffet convivial
  • 13h30 : Le rôle du traducteur comme apporteur de textes – Table ronde modérée par Sophie Quetteville
    • Joëlle Dufeuilly / Laura Raoul / Yves Gauthier / Benoît Verhille
  • 15h20 : Quelles littératures pour demain ? – Table ronde modérée par Jörn Cambreleng
    • Clara Nizzoli / David Gressot / Julián Nossa
  • 17h : Clôture

Se rendre au Théâtre Debussy, à Maisons-Alfort

Théâtre Claude Debussy
116 avenue du Général de Gaulle
94700 Maisons-Alfort

EN VOITURE – DEPUIS PARIS prendre l’A4, 1ere sortie Maisons-Alfort, tout droit après le Pont de Charenton. Autrement, le théâtre se trouve au carrefour avenue du Général de Gaulle et l’avenue de la République.
RER D – arrêt Maisons-Alfort Alfortville. Sortie Maisons-Alfort, à gauche puis 2ème à droite avenue du Général de Gaulle. Le Théâtre se trouve sur le parvis de la Mairie.
MÉTRO Ligne 8 – arrêt Maisons-Alfort Stade. Sortie de droite escalators, tourner la 1ère à droite rue du 11 Novembre 1918, continuer tout droit rue Paul Vaillant Couturier, puis tourner à gauche avenue du Général de Gaulle.