Serena
Rotundo

Bonjour, je m’appelle Serena eet je suis traductrice.

Ma langue maternelle est l'italien ; je parle couramment le français et l'anglais, avec un très bon niveau de portugais.

Traductrice de formation, je suis en reconversion professionnelle et j’aimerais faire partie d’un projet culturel et travailler dans le domaine de la lecture et de la culture.

Mon expérience dans différentes entreprises en tant qu’agente de service à la clientèle a développé mon goût à assister les clients/les usagers et le public pour trouver la meilleure solution possible.

Mon expérience à la Bibliothèque “Pablo Neruda” à Pessac (France) m’a aidée à entrer en contact avec la réalité des bibliothèques et à apprendre à accueillir les usagers, à les conseiller, à organiser les événements culturels pour les plus jeunes, comme la lecture de groupe et les jeux.

La culture, la lecture et le cinéma sont des éléments essentiels dans mon quotidien, aussi bien que l’envie de collaborer avec les collègues dans un environnement de partage, de respect et de confiance.

Je vous souhaite un bon travail,
Serena