Emma
Saïd
(75 - Paris)
Zone recherchée : Ile-de-France
11/04/2002
Téléphone : 0622374443
Mail : em.said@laposte.net
Contacter le candidatEtudiante en master professionnel de traduction littéraire (anglais vers français), je suis passionnée par la littérature depuis mon plus jeune âge. Ma mère m'a fait découvrir des auteur.ices tels que Claude Ponti ou Yaël Hassan. Mon goût pour la lecture s'est transformé en projet scolaire puis professionnel. J'ai maintenant de domaines de prédilections tels que le féminisme, la littérature queer, la jeunesse, et la littérature anglophone. Grâce à mes études, mon champ littéraire s'est agrandi et j'ai une culture plus vaste. Je suis également passionnée de musique et de contre-cultures tels que le punk.
Dernière expérience professionnelle
juin 2025 - juillet 2025
Lyre,
Vendeuse libraire
Je m'occupais de l'ouverture et de la fermeture du magasin. Je faisais les étalages, et recommandais les clients. J''ai appris à tenir une boutique et une caisse.
Dernier diplôme obtenu
2022 - 2025
Sorbonne Nouvelle Paris
Licence anglais mineure lettres modernes
Je me suis formée dans différents domaines de la culture anglophone que ce soit la traduction, la littérature, la civilisation... Cela m'a particulièrement intéressée, surtout la littérature post-coloniale avec notamment Shame de Salman Rushdie qui reste une lecture marquante. J'ai également fait de la littérature comparée avec ma mineure lettres modernes sur des questions comme le genre ou le colonialisme.
Intérêts
Je suis intéressée par toutes les formes d'art que ce soit la littérature, la photo, la musique ou le cinéma. J'ai également toujours aimé apprendre des langues et parle l'anglais et l'allemand en plus du français. J'ai mes mouvements pour périodes de prédilections comme le rock, le punk, ou des endroits comme l'Irlande ou Berlin. Pour ce qui est de la littérature, je pense que je suis surtout qualifiée en jeunesse et en classiques anglais comme français.
CV du candidat Lettre de motivation